© 2018  Todos los derechos reservados a AVMX Birding 

  • Facebook icono social
  • Icono social Instagram
  • Icono social Twitter

 CÓDIGO DE CONDUCTA DEL BIRDWATCHING

 

La observación de aves es una actividad que nos permite tener un acercamiento a la naturaleza, para ello debemos conducirnos con propiedad y se enlistan las siguientes recomendaciones.

 

LAS AVES SON LA PRIORIDAD

En la observación de aves, se buscará interferir lo menos posible para evitar su estrés. Un buen observador siempre antepondrá la integridad del ave sobre cualquier situación. En época migratoria, las aves realizan largas travesías en busca de hábitats que les permitan reabastecer sus requerimientos energéticos y así continuar su viaje. El observador deberá estar consciente que el importunar al ave generará que ésta realice vuelos innecesarios haciendo un gasto extra de energía el cual puede ponerla en riesgo de no completar su ruta de migración.

 

PÓRTATE COMO EMBAJADOR DEL BIRDWATCHING

Recuerda siempre que el birdwatching es una actividad digna, trátala como tal. Responde educadamente a las preguntas que la gente te hace cuando observas aves, y recuerda que con tu interés y entusiasmo puedes incentivar a los demás a realizar esta apasionante práctica. Donde sea posible, identifícate como birder, ya que esto podría tener consecuencias positivas para promover la actividad y la conservación de la naturaleza.

 

OBSERVA AVES A UNA DISTANCIA DEBIDA

En la práctica del birdwatching utiliza equipo como binoculares o telescopios. Por medio de éstos podrás disfrutar de las observaciones de aves manteniéndote siempre a una debida distancia, sin alterar su comportamiento y/o actividad. Nunca deberás acercarte a un nido y menos tocar los huevos o polluelos. Intentar acercarse a nidos o colonias de anidación puede arruinar toda una estación reproductiva. Evita usar llamados o grabaciones para atraer a las aves, sobre todo en período de reproducción y migración. Fotografiar no es prioridad; esto deberá realizarse siempre sin perturbar al ave. Al compartir la información de tus avistamientos, deberás hacerlo con cautela y responsabilidad. En caso de publicarlos, evita dar localizaciones exactas sobre sitios de nidificaciones de especies sensibles a personas que no conoces o si no estás completamente seguro de su ética y respeto por la naturaleza.

 

MINIMIZA TU IMPACTO AMBIENTAL

Camina despacio y en silencio, para permitir que la avifauna se acostumbre a tu presencia. Si es posible, usa vestimenta que se mimetice al medio ambiente o utiliza ropa con colores neutros. No grites ni hagas movimientos bruscos, ni cuando un avistamiento te provoque mucha emoción. Trata de mantenerte en los senderos marcados y recuerda que si estás en senderos estrechos o de difícil acceso, no deberás alterarlo rompiendo ramas o removiendo elementos del entorno. Jamás dejarás basura a tu paso. Al contrario, si te es posible, levanta objetos que estén contaminando, porque esta sencilla acción impactará positivamente el hábitat.

 

RESPETA LA PROPIEDAD AJENA Y EL CAMPO

Evita entrar en campos cultivados, propiedad privada o zonas de acceso restringido, a menos que solicites autorización para acceder a ellos identificándote siempre como birder y explicando el motivo de tu presencia. Nunca brinques bardas, cercas o canceles. Por un mal comportamiento tuyo, puedes poner en riesgo todas las futuras visitas de otros birders. 

 

UNA BITÁCORA SIEMPRE SERÁ MUY ÚTIL, APRENDE A REGISTRAR TUS AVISTAMIENTOS

Es buena regla registrar todas las observaciones que tengas en tus recorridos. Esto te permitirá consultar en cualquier momento los avistamientos: por épocas del año, horarios, zonas y condiciones climáticas. Estos datos son de suma importancia, ya que comenzarás a generar datos históricos de tus observaciones.

 

AVISTAMIENTOS INUSUALES

Hoy en día, es muy fácil compartir información sobre los avistamientos de aves raras. Son datos muy útiles para otros birders, pero no divulgues datos de especies vulnerables, amenazadas o en peligro de extinción a alguien que no es de tu total confianza. Si no estás seguro de la ID, consulta fuentes ajenas, por ejemplo los varios foros que existen en la red. En Facebook, puedes encontrar AVMX Forum que se ha creado para el mismo fin.

 

DEFIENDE LA NATURALEZA

Si ves algo que consideras en detrimento del medio ambiente, hazlo notar a los responsables, de manera serena y cortés. En caso que el accidente sea grave, denúncialo a las instituciones correspondientes.

 

RECUERDA QUE UN(A) OBSERVADOR(A) DE AVES SE CARACTERIZA POR SU HONESTIDAD Y COMPROMISO CON LA NATURALEZA. 

 

 

 

A BIRDWATCHER'S CODE OF ETHICS

 

Birdwatching is an activity that permits us to have close contact with nature and therefore we have to behave properly. We recommend the following guidelines.

 

BIRDS ARE PRIORITY

When birdwatching, we seek the least interference with birds as possible to avoid causing stress. A real birdwatcher will always choose to place the bird's well-being above any other situation. During migration time, birds fly long distances in search of suitable habitats in which they can replenish their energetic needs and thus continue their migration. Birdwatchers have to be conscious that disturbing birds will cause them to fly unnecessarily and waste extra energy needed to complete the migration route.

 

BEHAVE AS AN AMBASSADOR OF BIRDWATCHING

Always remember that birdwatching is a respectable activity; treat it as such. Answer politely when people come up to you with questions about birdwatching and don't forget that you can motivate others to become passionate about birdwatching with your own interest and enthusiasm. Whenever possible, identify yourself as a true birder and this will have a positive effect on the promotion and conservation of nature.

 

OBSERVE BIRDS FROM A REASONABLE DISTANCE

In birdwatching we use binoculars and telescopes, so we can enjoy bird observations from a reasonable distance, without disturbing a bird's natural behaviour and activities. Never come close to an occupied nest and never touch eggs or fledglings. Do not approach nesting sites and colonies, because this might disturb or ruin the whole breeding period of the species. Avoid the use of recordings ('taping') to attract birds, especially during the breeding season and migration. Photographing the bird is not a priority, so this has to be achieved exclusively without disturbing the bird. When you share information about your sightings with others, do so with care and responsibility. At the moment of making your observations public, do not share exact locations of nesting sites of vulnerable species with people you do not know or when you are not sure about their integrity and respect for nature.

 

MINIMZE YOUR ENVIRONMENTAL IMPACT

Walk slowly and in silence, so that the avifauna can get used to your presence. If possible, use neutrally colored clothes or clothes that mimic the environment. Try not to scream or talk loud, not even when a sighting causes a lot of emotion. Stay on the defined paths and do not alter difficult, narrow paths by breaking branches or taking elements of the environment with you. Never leave your trash behind. On the contrary, if it is possible, take away objects that pollute the environment, because this simple action will have a positive effect on the habitat.

 

RESPECT SOMEONE ELSE'S PROPERTIES

Do not enter cultivated fields, private property or areas with limited access, unless you ask for permission to enter these areas beforehand. When doing so, identify yourself always as a birder and explain the reason why you would like to visit the site. Never recklessly jump over fences, because your bad behaviour might put at risk all future visits of other birders.

 

A NOTEBOOK IS ALWAYS USEFUL, BE SURE TO REGISTER YOUR OBSERVATIONS

It is a good rule to always register your sightings in the field. This way you can keep track of all your sightings: sort them by time of year, schedules, areas and climate conditions. These data are highly important, because you will start to generate a historical database of all your observations.

 

HOW TO DEAL WITH RARITIES

Nowadays, it is easy to share information on rare birds. This information is useful for other birders, but be careful when sharing sightings of vulnerable, threatened or endangered species with persons you do not totally trust. If you are not sure about the ID of a bird, consult other sources, such as the various forums that exist online. On Facebook, you can find AVMX Forum, created for this same purpose.

 

DEFEND NATURE

If you see something that damages the environment, report this calmly and politely to those who are in charge of the area. In case of a severe accident, denounce it in front of the responsable institutions.

 

REMEMBER THAT A BIRDWATCHER CHARACTERISES HIMSELF/HERSELF BY HIS/HER HONESTY AND COMMITMENT WITH NATURE.